日本の3倍という広大な面積を占める内モンゴル自治区。同じモンゴル民族のモンゴル国は独立国家ですが、内モンゴル自治区は中国の統治下に置かれています。近年目覚ましい経済発展を遂げた一方で、遊牧民の生活や独自の文化、風土が失われてきました。

 内モンゴル出身で日本在住の写真家、アラタンホヤガさんはそうした故郷の姿を記録するためシャッターを切り続けています。アラタンホヤガさんの写真と文章で紹介していきます。


【写真特集】故郷内モンゴル 消えゆく遊牧文化を撮る―アラタンホヤガ第6回

 シリンホト市から河北省張家口をつなぐ国道207号線は、この地域の交通動脈である。

 近年、この国道が通じて、シリンホト市から200キロぐらい離れたシローンフフ・ホショーに建設された中国最大級の火力発電所である上都火力発電所に石炭をトラックで運送している。

 この国道207号線でもいろいろな問題が起きている。2011年夏、バトバヤルという60歳後半の老人と出会った。彼は国道207号線沿いで、40 年以上遊牧生活をしてきたベテランの遊牧民だ。

「この国道により、確かに生活は以前より、随分、豊かで、便利になりました」。「しかし、この国道で、我々の故郷の草原や山々が壊されました。そして、家畜や地元の人々まで交通事故に遭うため、私はこの道を憎んでいます」と老人は怒りをこめて話した。

毎日のように、家畜が危険な国道を渡っていく=シリンゴル盟・国道207号線沿い(2016年9月撮影)

 遊牧民の牧草地が国道で分断されたため、彼らによると毎朝、羊の群れを国道の北側へ渡らせて、そして夜になると、反対に北側から南側へと国道を横断させている。しかし、羊や他の家畜も、遊牧民がいない時や夜間に道路を渡ってしまうこともある。

 そして車にはねられても、運転手がそのまま逃げることがしばしば起きている。警察に通報しても問題は未解決のまま終わってしまうのが現状だ。

 家畜の世話をするため、道路を横断するときに交通事故に遭う人もいる。私がここを訪れる二日前、話をしてくれた老人の羊飼いがバイクでこの国道を横断する際、スピード違反の車にひかれ、重体になった。この国道は彼らにとって、平穏な日常と大切な命を奪う道でもある、と彼は怒りと動揺を隠せないまま、私に話してくれた。(つづく)

※この記事はTHE PAGEの写真家・アラタンホヤガさんの「【写真特集】故郷内モンゴル 消えゆく遊牧文化を撮るーアラタンホヤガ第6回」の一部を抜粋しました。

内モンゴル自治区の地図


アラタンホヤガ(ALATENGHUYIGA)
1977年 内モンゴル生まれ
2001年 来日
2013年 日本写真芸術専門学校卒業
国内では『草原に生きるー内モンゴル・遊牧民の今日』、『遊牧民の肖像』と題した個展や写真雑誌で活動。中国少数民族写真家受賞作品展など中国でも作品を発表している。
主な受賞:2013年度三木淳賞奨励賞、同フォトプレミオ入賞、2015年第1回中国少数民族写真家賞入賞、2017年第2回中国少数民族写真家賞入賞など。